1 00:00:14,120 --> 00:00:16,000 „Ако бисмо се фотографисали од овог тренутка, 2 00:00:16,080 --> 00:00:17,520 може бити моје последње сећање 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,720 из Народне фабрике валуте и марке“. 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,560 „Унутра је оставио бројаницу грешака, модрица 5 00:00:24,640 --> 00:00:28,720 и један разбојник са цревима да вуку колица: Најроби“. 6 00:00:29,080 --> 00:00:31,400 (НАИРОБИ) Оно што ти кажем, професор, 7 00:00:31,480 --> 00:00:32,840 Ово је неред. 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,040 „Ситуација "овде је критично." 9 00:00:36,720 --> 00:00:40,520 Токио је играо руски рулет са Берлином везаним у столици. 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,440 „После Берлина Предао ју је полицији“. 11 00:00:45,520 --> 00:00:48,680 А онда је Рио дезертирао а Берлин га је скоро погубио 12 00:00:48,760 --> 00:00:51,040 као у јебеној пуцњави вијетнамски. 13 00:00:51,120 --> 00:00:52,000 (Пуцњи) 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,560 (РЕКА ВРИШТА) -Ах, Хелсинки је угушио Осло. 15 00:00:59,200 --> 00:01:00,400 Да ли га је то убило? 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,520 "Било је поврће." 17 00:01:03,400 --> 00:01:05,480 „Хелсинки каже да јесте шта би он желео“. 18 00:01:05,560 --> 00:01:08,680 „Видите, ово је јебена шампионска катастрофа." 19 00:01:08,840 --> 00:01:11,000 Тако да немам избора шта узети 20 00:01:11,080 --> 00:01:13,360 контролу ситуације до воде 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,880 врати се на прави пут. -Питај га шта је дођавола радио? 22 00:01:15,960 --> 00:01:18,240 са полицијом? Да је био у Толедовој кући, 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,720 То је зато што је то био део плана. 24 00:01:19,960 --> 00:01:22,840 (НАИРОБИ) Професоре, овде треба да знамо 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,400 У каквој смо ситуацији? 26 00:01:26,680 --> 00:01:28,840 Са неким лабавим крајевима, Нећу да те заваравам. 27 00:01:31,400 --> 00:01:34,120 „Рекао бих да је то био лабав крај најдебљи у историји“. 28 00:01:34,200 --> 00:01:36,760 „Подинспекторе Анхел Открио сам професора, 29 00:01:36,840 --> 00:01:39,720 Изоловао сам његове трагове. А сада сам био у коми 30 00:01:39,800 --> 00:01:41,720 чекајући да се пробудим да то кажем." 31 00:01:42,120 --> 00:01:44,240 „Професор је живео у време повреде“. 32 00:01:44,320 --> 00:01:46,440 — А са њим и сви остали. 33 00:01:53,920 --> 00:01:57,120 А није ни тамо ситуација. Боље је, од онога што кажеш. 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,200 Види, уради оно што мораш тамо напољу, 35 00:01:59,280 --> 00:02:01,800 у међувремену, Поправљам ствари овде. 36 00:02:02,560 --> 00:02:05,160 А сада ћу те позвати, Сигуран сам да је од шарана. 37 00:02:11,120 --> 00:02:12,280 инспекторе. 38 00:02:12,920 --> 00:02:16,240 Пре него што пређем на ствар, треба ми решити веома важно питање. 39 00:02:16,320 --> 00:02:18,400 „Од сада како желиш да те зовем? 40 00:02:18,720 --> 00:02:22,920 Професор, Сергио или господин Маркина?" 41 00:02:23,280 --> 00:02:25,240 За вас ћу увек бити професор. 42 00:02:26,160 --> 00:02:27,520 Тако смо се упознали, зар не? 43 00:02:28,800 --> 00:02:31,360 „Увек ћу је памтити као инспектор Муриљо, 44 00:02:31,440 --> 00:02:33,320 иако једног дана буди мој џелат“. 45 00:02:36,080 --> 00:02:38,080 Да ли се сећате првог пута Шта је љубав учинила? 46 00:02:41,840 --> 00:02:44,280 наравно да, То никад не заборављаш, зар не? 47 00:02:44,560 --> 00:02:48,920 Па ово ми је први пут у свету злочина. 48 00:02:50,080 --> 00:02:52,680 И да ли иде добро или по злу, увек... 49 00:02:54,000 --> 00:02:55,920 памтићу то као лепа успомена. 50 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 "Ви сте ентузијаста." 51 00:02:58,720 --> 00:03:00,680 А овом свету требају такви људи. 52 00:03:01,360 --> 00:03:04,400 Надам се да кад изађем из затвора потпуно поново уметнута, 53 00:03:04,480 --> 00:03:07,240 посвећен је подизању ове земље, јер истина је да... 54 00:03:07,560 --> 00:03:10,200 Где је отишло? Чињеница да? 55 00:03:11,200 --> 00:03:12,840 Први пут када је водио љубав. 56 00:03:15,840 --> 00:03:18,360 У... У шатору. 57 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 "Како дивно." 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,520 Видиш? То је добро место 59 00:03:21,600 --> 00:03:25,640 по први пут. Звук поља, светлост... 60 00:03:26,520 --> 00:03:27,920 Да, то је. 61 00:03:28,520 --> 00:03:33,160 Остало, рецимо, то је било... експериментално. 62 00:03:33,280 --> 00:03:35,200 И... И сажето. 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,920 Па, професоре, 64 00:03:38,880 --> 00:03:40,200 Зовем те да те обавестим 65 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 да је његова партнерка Силене Оливеира 66 00:03:42,200 --> 00:03:46,000 „ући ће у привремени затвор нема кауције вечерас." 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,480 Шта вам је Токио рекао? да га тако наљути 68 00:03:48,560 --> 00:03:50,480 и не желе да журе 72 сата превентиве? 69 00:03:50,560 --> 00:03:52,560 рецимо то је било превише смешно. 70 00:03:53,200 --> 00:03:54,640 Али постоји једна ствар коју не разумем, 71 00:03:54,720 --> 00:03:58,160 „зашто пушташ разбојника уместо талаца?" 72 00:03:58,720 --> 00:04:01,840 Рецимо да је било неслагања у групи, ништа више. 73 00:04:01,920 --> 00:04:04,280 Они су против конопца, Професоре. И он то зна. 74 00:04:04,360 --> 00:04:07,640 Препознајем да побеђује, али ово је само битка. 75 00:04:07,720 --> 00:04:09,960 „То је мала ствар ако то упоредиш са ратом“. 76 00:04:11,880 --> 00:04:14,400 -Овај момак оклева са побуном унутра. 77 00:04:15,160 --> 00:04:16,320 -Он је крек. 78 00:04:22,360 --> 00:04:24,040 (мобилни) 79 00:04:37,880 --> 00:04:38,920 (бип) 80 00:04:41,080 --> 00:04:43,640 (РАКУЕЛ) "Салва, како си?" 81 00:04:44,200 --> 00:04:45,760 Како иду ти хитови? 82 00:04:46,240 --> 00:04:50,960 Никад нисам мислио да ти везујем пертле Могло би бити тако болно. 83 00:04:51,040 --> 00:04:53,880 Јасно је да те модрице потребна им је брига, 84 00:04:54,600 --> 00:04:56,320 медицинска сестра 85 00:04:57,200 --> 00:05:01,040 То је... веома сугестиван предлог. 86 00:05:01,640 --> 00:05:06,240 Заиста, волео бих да се бринем о теби, али морало би да буде у мојој кући, 87 00:05:06,320 --> 00:05:08,720 јер желим да видим своју ћерку и... 88 00:05:08,800 --> 00:05:11,120 „Разумем да није најромантичнији план на свету“. 89 00:05:11,200 --> 00:05:13,320 Не могу смислити бољи план за вечерас. 90 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 У реду. 91 00:05:22,720 --> 00:05:25,560 „Када проведете године размишљати о нечему опсесивно, 92 00:05:26,040 --> 00:05:29,520 да је нешто цео твој свет, савршен свет. 93 00:05:29,600 --> 00:05:32,360 Али сада план То више није био само професор, 94 00:05:32,760 --> 00:05:33,920 „То је припадало свима. 95 00:05:34,560 --> 00:05:36,680 „И међу свима "Зезнули смо." 96 00:05:44,320 --> 00:05:46,840 „Професор је осетио за срушену ноћ 97 00:05:48,600 --> 00:05:50,680 и пузати у Рахелино наручје 98 00:05:50,760 --> 00:05:52,240 „Изгледало је као најбоље уточиште. 99 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 — Једини могући. 100 00:06:03,680 --> 00:06:05,320 Сада си и ти талац. 101 00:06:16,600 --> 00:06:17,760 (АЛИСОН) Шта није у реду са тобом? 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,000 - Покушали су да ме убију. 103 00:06:23,480 --> 00:06:24,720 Скоро су ме убили. 104 00:06:26,120 --> 00:06:27,640 -Зашто су хтели да те убију? 105 00:06:28,680 --> 00:06:30,760 - Они су Токио предали полицији. 106 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 И такође сам хтео да се предам. 107 00:06:39,760 --> 00:06:42,600 -Алисон. (ЈОК) Остави је. 108 00:06:43,440 --> 00:06:46,680 Ова девојка је изгубила разум. Како се ова ствар у Токију појављује, 109 00:06:46,760 --> 00:06:48,720 Не знам шта може да се деси. Неће се појавити 110 00:06:48,800 --> 00:06:50,480 већ сте чули, Избацили су је одавде. 111 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Шта Алисон ради То чак може бити добро за нас. 112 00:06:54,960 --> 00:06:57,320 Добро за шта? Да изађем одавде, дођавола. 113 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Једном заувек. 114 00:06:59,240 --> 00:07:02,360 Зар је тако тешко да разумем, проклетство? 115 00:07:03,080 --> 00:07:05,840 Имамо сапутнике они који су закључали 116 00:07:06,200 --> 00:07:08,240 када су обећали слобода. 117 00:07:09,640 --> 00:07:12,760 некима од нас Заиста су нас понизили. 118 00:07:14,200 --> 00:07:15,640 Уништили су моју везу. 119 00:07:16,920 --> 00:07:18,520 И моје будуће очинство. 120 00:07:19,680 --> 00:07:21,760 А што се тиче новца шта су нам обећали 121 00:07:21,840 --> 00:07:23,480 за боравак у овом паклу... 122 00:07:25,440 --> 00:07:26,720 Све је лаж. 123 00:07:27,960 --> 00:07:31,360 Јебена фарса, потврдио је. 124 00:07:32,960 --> 00:07:35,640 Колико ћемо остати овде не радећи ништа? 125 00:07:37,320 --> 00:07:39,200 Разбојници Они су у ниским сатима. 126 00:07:39,280 --> 00:07:41,840 То нико не може да оспори. А ако не искористимо 127 00:07:41,920 --> 00:07:44,640 ову прилику сада, Пустићемо их да побегну. 128 00:07:44,720 --> 00:07:48,080 Морамо да их докрајчимо, сакупи сво достојанство, проклетство, 129 00:07:48,160 --> 00:07:51,840 сву храброст, та дивља животиња које носимо у себи и... 130 00:07:52,560 --> 00:07:56,560 Морамо нешто да урадимо, Не знам, укради им пиштољ. 131 00:07:57,160 --> 00:07:59,040 -Како, шта кажеш, Артуро? 132 00:07:59,120 --> 00:08:01,080 Где ћемо стићи пиштољ? 133 00:08:01,800 --> 00:08:04,080 -Да им дам кусур за једну од лажних. 134 00:08:07,120 --> 00:08:09,440 Ако успете да направите са једним од лажних оружја, 135 00:08:10,040 --> 00:08:11,440 можете га заменити. 136 00:08:13,320 --> 00:08:15,280 А онда један од њих биће ненаоружани. 137 00:08:16,440 --> 00:08:18,120 И један од вас, наоружан. 138 00:09:23,960 --> 00:09:25,000 Ох, здраво, кћери. 139 00:09:25,080 --> 00:09:27,880 -Мама, шта радиш овде тако касно? -Мама. 140 00:09:28,560 --> 00:09:31,320 -Срце, дођи овамо, дођи. 141 00:09:31,480 --> 00:09:33,800 Ох. (ПОЉУБИ ЈЕ) 142 00:09:34,040 --> 00:09:38,080 Али, добро, али ти... Да видимо, шта радиш овде тако касно? 143 00:09:38,160 --> 00:09:42,480 -Нисам хтео да идем у кревет а да те не видим. -Ни ја теби, животе мој. (ПОЉУБИ ЈЕ) 144 00:09:47,040 --> 00:09:48,120 -Здраво. 145 00:09:49,080 --> 00:09:50,120 Здраво. 146 00:09:50,200 --> 00:09:53,200 -А зашто ниси упозорио? Припремио бих ти вечеру. 147 00:09:53,760 --> 00:09:57,280 Зато што си дошао на вечеру, зар не? -Да. Па, хајде да вечерамо 148 00:09:57,360 --> 00:09:59,880 и спавај исто, зар не? 149 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 -Да ли излазиш? 150 00:10:04,840 --> 00:10:06,880 -Упс. (СМЕЈЕ СЕ) 151 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Па, ух... 152 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 Да, зар не? Помало. 153 00:10:14,360 --> 00:10:19,080 Али јесте ли га питали? Не, не баш, али... 154 00:10:20,200 --> 00:10:23,320 пољубили смо се, што је скоро исто. 155 00:10:23,800 --> 00:10:24,800 Ох, ок. 156 00:10:24,880 --> 00:10:28,560 -Хајде, Паулита, душо, идемо. Хајде, сутра имаш школу. 157 00:10:29,040 --> 00:10:30,840 Идемо у кревет. Не, не мрдај, а? 158 00:10:30,920 --> 00:10:32,000 Ставићу је у кревет. 159 00:10:33,560 --> 00:10:35,920 (Затварање врата) 160 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Хвала. 161 00:10:55,720 --> 00:10:56,680 хеј... 162 00:10:57,280 --> 00:10:58,600 Јеси ли га стварно ударио? 163 00:11:04,360 --> 00:11:05,520 па... 164 00:11:07,800 --> 00:11:08,840 Па да. 165 00:11:10,360 --> 00:11:11,840 Искрено, крв ми је кључала. 166 00:11:11,920 --> 00:11:13,960 мислећи да бих те ставио рука на врху. 167 00:11:16,200 --> 00:11:18,400 не волим насиље, Никад ми се није допало. 168 00:11:18,480 --> 00:11:20,560 Знам да то не би требало да се ради. И знаш да се браниш 169 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 савршено сам. нисам ја тај... 170 00:11:22,640 --> 00:11:23,760 Сачувај. 171 00:11:25,320 --> 00:11:27,440 Драго ми је да си га дао пар домаћина 172 00:11:27,520 --> 00:11:30,520 мом несрећном бившем мужу. Требао сам то да урадим. 173 00:11:31,520 --> 00:11:34,120 Чак и ако јесте Политички некоректно рећи. 174 00:11:39,320 --> 00:11:40,360 Па. 175 00:11:42,000 --> 00:11:45,840 Понекад политички некоректно То је једина опција. 176 00:11:48,960 --> 00:11:50,560 Кажем ти из искуства. 177 00:11:57,240 --> 00:11:58,640 Драго ми је да си овде. 178 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 (НАИРОБИ) Па, од сада Требају ми сви 179 00:12:51,600 --> 00:12:55,040 затварање врећа, без заустављања. Неће рећи ништа о лажима. 180 00:12:55,120 --> 00:12:56,840 -Није време да урадим Гандија, 181 00:12:56,920 --> 00:13:00,440 јер прво једеш песницу, за главно јело и десерт. 182 00:13:01,360 --> 00:13:05,000 -И такође могу да вас уверим да нисам лагао никога. 183 00:13:12,560 --> 00:13:16,320 -Наироби је сада главни, овако Нека сав Бог направи пакетиће. 184 00:13:19,960 --> 00:13:21,120 (лупање вратима) 185 00:13:24,280 --> 00:13:26,560 Најроби је веома тежак за жену. 186 00:13:27,920 --> 00:13:30,560 -Берлин, идемо доле. 187 00:13:31,320 --> 00:13:33,800 па верујем оно што је сада најважније 188 00:13:33,880 --> 00:13:38,160 је да сви изађемо одавде живи и без више грешака. 189 00:13:44,000 --> 00:13:48,640 рећи ћеш ми, јеси ли са мном или против мене? 190 00:13:51,240 --> 00:13:54,480 - Бип, бип, бип. 191 00:13:55,440 --> 00:13:58,760 (ОБА) Где идеш тако лепо? 192 00:14:04,640 --> 00:14:08,280 -Па, идем са тобом, Најроби. До смрти. 193 00:14:08,360 --> 00:14:09,440 -Ах. 194 00:14:09,520 --> 00:14:12,000 - Ја ћу се придржавати вашег државног удара. -Ах. 195 00:14:12,080 --> 00:14:15,560 -И морам да признам да се осећам узбуђено 196 00:14:15,640 --> 00:14:18,400 пре идеје служења жени која је богиња. 197 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 -Па, боље ти је моли се овој богињи, 198 00:14:21,320 --> 00:14:23,360 јер има твој морфијум, не заборави то. 199 00:14:24,280 --> 00:14:25,680 (НАИРОБИ УЗДАЈЕ) 200 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 Ту је канцеларија где држе торбу 201 00:14:28,320 --> 00:14:29,640 са лажним оружјем. И? 202 00:14:29,720 --> 00:14:32,040 тај један од нас мора стићи тамо 203 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 и дохвати празно оружје. 204 00:14:34,600 --> 00:14:37,280 (АЛИСОН) Који од разбојника Да ли планирате да направите промену? 205 00:14:37,800 --> 00:14:38,840 (ДУКАЊЕ) 206 00:14:39,680 --> 00:14:40,680 У Денвер. 207 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 Он је најглупљи. 208 00:14:45,160 --> 00:14:47,880 -А ко ће му одузети оружје? Моника ће то морати да уради, 209 00:14:47,960 --> 00:14:50,000 искористити када Денвер иди по лек. 210 00:14:50,080 --> 00:14:53,600 -А зашто би тако нешто? То је самоубилачки чин. 211 00:14:55,000 --> 00:14:57,120 Јер тај насилник Он га је упуцао. 212 00:14:59,040 --> 00:15:01,560 Ставио га је у ћелију и искористио је свој страх 213 00:15:01,640 --> 00:15:03,280 и његов очај да... 214 00:15:04,240 --> 00:15:05,960 Да га појебе пар пута. 215 00:15:08,960 --> 00:15:11,280 И очигледно, Сада си га оставио, зар не? 216 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Да. 217 00:15:17,360 --> 00:15:18,400 жао ми је. 218 00:15:20,800 --> 00:15:22,000 Али то је оно што има. 219 00:15:23,520 --> 00:15:27,600 Понекад се осећамо као да променимо своје животе, надамо се... 220 00:15:29,480 --> 00:15:31,840 Али без разбојника Он ће те повести са собом. 221 00:15:33,760 --> 00:15:34,640 (ударац) 222 00:15:35,480 --> 00:15:36,360 У реду је. 223 00:15:37,400 --> 00:15:39,040 Идем по пиштољ. 224 00:15:40,320 --> 00:15:42,720 Имате ли копије кључева канцеларија? 225 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 -Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 226 00:15:47,120 --> 00:15:48,920 -Шта је план за Чернобил? 227 00:15:49,720 --> 00:15:52,640 - Чернобилски план То је очајнички план 228 00:15:52,720 --> 00:15:55,480 али веома лепа. Састојао се од пуштања рачуна 229 00:15:55,560 --> 00:15:59,200 у балонима са крова, пробушите балоне ударцима 230 00:15:59,280 --> 00:16:02,040 и изазвати дивну кишу. Позовите медије, 231 00:16:02,120 --> 00:16:03,960 радија, телевизије... -односно, 232 00:16:04,040 --> 00:16:07,440 као парада краљева Чаробњаци, али са 50 новчаница. 233 00:16:08,200 --> 00:16:10,400 -Је ли то план за Чернобил? -Хиљаде људи 234 00:16:10,480 --> 00:16:13,200 сакупљање теста, направи хаос међу полицијом. 235 00:16:13,280 --> 00:16:16,720 Замислите, милијарду евра пада са неба 236 00:16:16,800 --> 00:16:20,200 -Већ. А ми бежимо међу гомилом. 237 00:16:20,360 --> 00:16:21,880 (СМЕЈЕ СЕ) 238 00:16:22,440 --> 00:16:23,480 -Врло лепо. 239 00:16:23,560 --> 00:16:25,880 - То већ знате професоре Он је идеалиста. 240 00:16:26,480 --> 00:16:28,800 Њему је више стало порука него новац. 241 00:16:30,240 --> 00:16:32,800 а ја ништа нисам рекао јер морате поштовати време. 242 00:16:42,440 --> 00:16:43,760 Пожели ми срећу. 243 00:17:05,600 --> 00:17:09,240 (НАИРОБИ) Г. Торрес, у моју канцеларију! 244 00:17:28,800 --> 00:17:30,080 Уђите, г. Торрес. 245 00:17:30,760 --> 00:17:34,280 Да видимо, да ли бисмо могли да повећамо брзина штампања? 246 00:17:35,120 --> 00:17:39,360 -Да видимо, могли смо, могли смо, Али бисмо изложили велики ризик. 247 00:17:39,440 --> 00:17:42,560 Ако се заглавимо, требало би између три и четири сата 248 00:17:42,640 --> 00:17:44,080 у ослобађању машине. 249 00:17:45,080 --> 00:17:47,560 -Израчунај за колико бисмо повећали производњу. 250 00:17:47,640 --> 00:17:49,360 -У реду, гђице Најроби. 251 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 - Да видимо... 252 00:18:11,880 --> 00:18:13,080 Дон Артуро? 253 00:18:14,200 --> 00:18:17,600 Устани. Устани, Торес, Проклетство, устани. 254 00:18:18,160 --> 00:18:20,360 Али шта радиш тамо? Ништа што ти је важно. 255 00:18:20,440 --> 00:18:22,760 Слушај, сакриј се, удаљи се према вратима 256 00:18:22,840 --> 00:18:23,960 и не затварајте га споља. 257 00:18:24,040 --> 00:18:26,640 Жао ми је, али имаћу дајеш део себе. 258 00:18:26,720 --> 00:18:29,880 Ако сазнају да сам га видео, И ја сам изгубљен. 259 00:18:30,280 --> 00:18:32,920 Види, какав кретен, 260 00:18:34,000 --> 00:18:37,520 Имам пиштољ. И ако ти падне на памет да ме издаш, 261 00:18:37,880 --> 00:18:39,840 први метак носи твоје име, да ли разумеш? 262 00:18:39,920 --> 00:18:42,920 Извините Дон Артуро, али тај пиштољ је један од лажних. 263 00:18:43,400 --> 00:18:45,280 Оставили сте своју торбу отворену. 264 00:18:49,760 --> 00:18:53,440 Слушај ме. слушај ме добро, јер нећу да ти понављам. 265 00:18:53,720 --> 00:18:56,040 Када се све ово заврши, и уверавам вас да остају, 266 00:18:56,120 --> 00:18:58,800 Највише, пар сати, вратићеш се овде, 267 00:18:59,480 --> 00:19:01,440 на твој усрани посао. 268 00:19:02,880 --> 00:19:05,400 А ја ћу те чекати сутрадан 269 00:19:05,720 --> 00:19:09,080 са врло масним отказом и дисциплински досије 270 00:19:09,160 --> 00:19:11,160 кучка ће да сере. Бићеш сјебан 271 00:19:11,240 --> 00:19:13,480 до пензије, разумеш ли ме? 272 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 Зато што имаш три ћерке, зар не? 273 00:19:17,720 --> 00:19:19,840 А двоје од њих су незапослени, мање-више..., 274 00:19:20,520 --> 00:19:22,800 седам година? Ако ме сећање не вара... 275 00:19:24,080 --> 00:19:27,480 Дакле, ти..., Торес. 276 00:19:29,520 --> 00:19:31,200 Мисс Наироби. -Реци ми. 277 00:19:33,520 --> 00:19:38,120 - Повећали бисмо продуктивност по два милиона сваког сата. 278 00:19:39,720 --> 00:19:42,440 -Уради то. и шта више, техничких заустављања 279 00:19:42,520 --> 00:19:44,840 Радићемо их сваких шест сати, јер то јесу 280 00:19:44,920 --> 00:19:46,880 још два милиона екстра. -Врло добро. 281 00:19:48,120 --> 00:19:49,120 (УЗдах) 282 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 -Подигнем ово Као да је моје име Најроби. 283 00:19:53,600 --> 00:19:54,520 (ДЕНВЕР СЕ СМЕЈЕ) 284 00:20:38,400 --> 00:20:40,040 Да ли сте забринути због нечега? 285 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 бр. 286 00:20:48,880 --> 00:20:51,800 Нисам забринут да је тако најбоља ноћ у мом животу. 287 00:20:54,760 --> 00:20:56,360 (СМЕЈЕ СЕ) 288 00:20:58,720 --> 00:21:02,520 Саве, већ ме имаш у чамцу, Не треба претеривати. 289 00:21:03,600 --> 00:21:04,640 Истина је. 290 00:21:06,920 --> 00:21:08,480 шта се дешава Само нисам рачунао на то, 291 00:21:08,560 --> 00:21:09,680 Нисам то израчунао. 292 00:21:11,200 --> 00:21:13,440 Ах, ниси то израчунао. 293 00:21:14,240 --> 00:21:16,440 И шта се дешава, да ти све израчунаш? 294 00:21:23,200 --> 00:21:25,080 Па, рецимо... 295 00:21:30,120 --> 00:21:34,720 Да сам човек који... изаберите одећу коју ћете носити 296 00:21:34,800 --> 00:21:36,000 дан раније. 297 00:21:40,120 --> 00:21:44,400 Човек који је постао опседнут... са... 298 00:21:46,320 --> 00:21:48,400 Са прављењем најбољег јабуковача на свету. 299 00:21:49,080 --> 00:21:52,480 И... све сам учио, учио сам... 300 00:21:53,400 --> 00:21:55,760 киселост, ферментација... 301 00:21:57,560 --> 00:22:00,080 Сваки могући одговор сваког састојка. 302 00:22:03,320 --> 00:22:07,160 Годину... за другом, за другом. 303 00:22:08,960 --> 00:22:11,000 И јабука може поћи по злу 304 00:22:13,040 --> 00:22:15,080 и може те упропастити цело буре. 305 00:22:16,240 --> 00:22:18,560 Спаси, тешко те је погодило са јабуковачем, а? 306 00:22:18,640 --> 00:22:19,880 (смех) 307 00:22:21,600 --> 00:22:23,880 Ствар је у томе што је то био сан које је мој отац имао. 308 00:22:24,880 --> 00:22:25,840 и... 309 00:22:27,960 --> 00:22:29,840 И умро је пре него што је то постигао. 310 00:22:32,640 --> 00:22:35,760 Он... Желео је да уради... 311 00:22:38,880 --> 00:22:41,680 2400 барела. (смех) 312 00:22:42,160 --> 00:22:45,680 Разумем... разумем признање, али, не знам, 313 00:22:45,760 --> 00:22:48,720 Зашто не урадиш пола? Или пола од половине. 314 00:22:48,800 --> 00:22:51,000 А онда... 315 00:22:52,040 --> 00:22:54,080 посвећујеш се сопственим сновима. 316 00:23:05,840 --> 00:23:07,000 идемо. 317 00:23:13,240 --> 00:23:15,600 Ја ћу решити ову ствар са јабуковачем за неколико дана 318 00:23:15,680 --> 00:23:18,520 а ти и ја одлазимо у карипску земљу. 319 00:23:20,400 --> 00:23:21,760 (смех) 320 00:23:27,320 --> 00:23:28,160 па, 321 00:23:29,000 --> 00:23:32,600 Немам јабуковачу, али... Ах... 322 00:23:32,840 --> 00:23:35,680 Али имам мајку и ћерку и... 323 00:23:36,360 --> 00:23:39,320 И пљачка за решавање. Па види, хајде да ти узмемо мајку 324 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 и твоја ћерка и водимо их са собом. 325 00:23:42,280 --> 00:23:45,600 Можете ли замислити своју ћерку одрастање на плажи на сунцу? 326 00:23:49,520 --> 00:23:50,560 Рацхел. 327 00:23:51,360 --> 00:23:53,560 Ракуел, не желим нека ме ово прође. 328 00:23:55,880 --> 00:23:59,800 Не желим да игноришем ове... Ова жеља коју имам 329 00:23:59,880 --> 00:24:02,960 осећати се живим, јер никада нисам имао толико. 330 00:24:12,480 --> 00:24:14,320 Да ли бисте прешли океан са... 331 00:24:14,880 --> 00:24:18,960 са мајком, ћерком и... бака? 332 00:24:20,640 --> 00:24:22,120 Управо сада, да. 333 00:24:25,640 --> 00:24:27,040 То је план Б. 334 00:24:35,160 --> 00:24:36,480 Не знам, само... 335 00:24:37,960 --> 00:24:39,680 Толико је лудо да... (смех) 336 00:24:40,800 --> 00:24:41,920 шта... 337 00:24:43,720 --> 00:24:45,760 да не могу да замислим радећи нешто друго. 338 00:24:57,000 --> 00:24:59,600 Пљачка се завршава, уради оно што мораш. 339 00:25:02,520 --> 00:25:03,920 А онда одлазимо. 340 00:25:14,920 --> 00:25:16,400 У реду. ОК? 341 00:25:16,480 --> 00:25:17,920 У реду. У реду. 342 00:25:18,000 --> 00:25:19,160 (Узбуђено) Да... 343 00:25:41,840 --> 00:25:44,680 Слушајте ме сви, да решимо ову пљачку 344 00:25:44,760 --> 00:25:46,920 за 24 сата и вратимо се у наше животе, 345 00:25:47,000 --> 00:25:48,960 да смо их већ занемарили прилично мало. 346 00:25:49,200 --> 00:25:51,600 Суарез, зови комесара Санчеза. 347 00:25:51,680 --> 00:25:53,600 нећу дозволити нити нека други умре, 348 00:25:53,680 --> 00:25:55,880 нити да се тамо уништите немој ни да те ухвате. 349 00:25:55,960 --> 00:25:58,080 Најроби, слушај ме, да сте стигли 350 00:25:58,160 --> 00:26:00,000 где си стигао То је већ нешто епско, 351 00:26:00,080 --> 00:26:02,040 па ти дајем моје најискреније честитке. 352 00:26:02,120 --> 00:26:05,240 „Слушај ме добро, „Извући ћу те одатле. 353 00:26:06,040 --> 00:26:08,080 пре него што те одведу сви напред. 354 00:26:08,160 --> 00:26:10,760 Нека дође и Вук а остали официри УЦО. 355 00:26:10,840 --> 00:26:13,280 -О чему размишљаш? - Почињем да верујем 356 00:26:13,360 --> 00:26:15,640 да човек тамо је прави мозак 357 00:26:15,720 --> 00:26:17,680 ове операције. То је оно што нас је испунило 358 00:26:17,760 --> 00:26:20,520 мала стаза да нас одведе на фарму Толедо, 359 00:26:20,600 --> 00:26:22,320 али мислим да знам како да га ухватим. 360 00:26:22,400 --> 00:26:24,920 Прво што ћемо урадити је уклонити таоцима у подруму. 361 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 (НАИРОБИ) "Хвала." 362 00:26:26,200 --> 00:26:28,920 Немамо више толико људи. да гледам таоце. 363 00:26:29,000 --> 00:26:30,920 И обећали смо им слободу, 364 00:26:31,000 --> 00:26:34,480 зар не? Па нека имају слободу. Ослободимо те таоце, 365 00:26:34,560 --> 00:26:37,000 али дај ми један сат. То је веома велика емисија 366 00:26:37,080 --> 00:26:39,480 за тако малу публику. 367 00:26:46,040 --> 00:26:47,720 (тон звона) 368 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 Да. 369 00:26:55,440 --> 00:26:57,160 Ослободићу 11 талаца. 370 00:26:58,200 --> 00:27:01,120 Али под једним условом, Желим да уђе новинар 371 00:27:01,200 --> 00:27:03,600 и камерман за покривање вести изнутра, 372 00:27:03,680 --> 00:27:04,880 „директна веза“. 373 00:27:05,960 --> 00:27:08,800 Слушај, желео бих да ти помогнем. са твојом пропагандом, 374 00:27:08,880 --> 00:27:12,080 али не могу натерати ниједног цивила да уђем тамо. 375 00:27:12,160 --> 00:27:14,200 „Он то врло добро зна. Истина је. 376 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 потпуно си у праву, инспектор 377 00:27:17,160 --> 00:27:20,760 Али не морате присиљавати било коме, само то морате предложити. 378 00:27:20,840 --> 00:27:24,040 Сигуран сам да ће их бити многи новинари 379 00:27:24,120 --> 00:27:26,560 „да ће се добровољно јавити за такав интервју“. 380 00:27:27,320 --> 00:27:30,120 Морао бих размислити о томе. Наравно, размислите о томе. 381 00:27:31,120 --> 00:27:33,920 Али запамти Снимам ове разговоре 382 00:27:34,000 --> 00:27:37,120 „и последњи пут када сте одбили ослободити таоце..." 383 00:27:37,760 --> 00:27:41,560 Рецимо да није испало баш најбоље. пре јавног мњења. 384 00:27:41,720 --> 00:27:43,920 Али, наравно, да, узмите си времена. 385 00:27:47,480 --> 00:27:49,000 - Какав кучкин син. 386 00:27:50,240 --> 00:27:51,280 -Хост. 387 00:27:57,800 --> 00:28:00,760 Хајде да причамо о нечем другом. Да видимо како да објасним... 388 00:28:00,840 --> 00:28:03,680 Ово... Да ли волиш фудбал? -Ух. 389 00:28:04,600 --> 00:28:07,440 (ХЕЛСИНКИ) Фудбал, Учитељ. Али у којој земљи...? 390 00:28:08,040 --> 00:28:12,160 Па, замислите фудбалску утакмицу. (НАИРОБИ) Поново са фудбалом? 391 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Али фудбалска утакмица светског првенства 392 00:28:15,600 --> 00:28:18,240 а они се играју Бразил против Камеруна. 393 00:28:18,320 --> 00:28:19,840 ко побеђује? -Човече... (смех) 394 00:28:19,920 --> 00:28:23,800 Извини, радије, кога желиш да победиш? 395 00:28:23,880 --> 00:28:25,880 Победа, Бразил побеђује. 396 00:28:26,640 --> 00:28:29,680 Али ја бих ишао са Камеруном, сигурно. Камерун. 397 00:28:29,760 --> 00:28:31,520 Да. -Камерун, Камерун. 398 00:28:31,600 --> 00:28:32,680 -Камерун до смрти. 399 00:28:32,760 --> 00:28:36,480 ако погледаш, инстинктивно људско биће 400 00:28:36,560 --> 00:28:41,400 увек увек добије од најслабијих, 401 00:28:41,480 --> 00:28:43,440 од губитника, а? 402 00:28:43,760 --> 00:28:45,520 Дакле, ако ми показујемо свету 403 00:28:45,600 --> 00:28:48,800 наше слабости, наше ране, 404 00:28:49,760 --> 00:28:52,680 да смо на ивици предаје, 405 00:28:53,600 --> 00:28:57,200 ми ћемо произвести... дрхтавицу. 406 00:28:57,560 --> 00:29:00,160 -Ако ниси Бразилац, Мислим да је сваки момак на свету 407 00:29:00,240 --> 00:29:02,960 Ја бих ишао са Камеруном. Чак и неки Бразилци или други. 408 00:29:03,040 --> 00:29:04,960 -Или бразилски. (ДЕНВЕР) Или бразилски. 409 00:29:05,040 --> 00:29:07,320 - Господо, дођите, за Камерун онда, зар не? 410 00:29:07,400 --> 00:29:09,440 -Како то? Шта певаш у фудбалу? 411 00:29:09,520 --> 00:29:12,360 (СВЕ) 412 00:29:12,680 --> 00:29:15,840 413 00:29:15,960 --> 00:29:18,680 414 00:29:19,360 --> 00:29:22,400 415 00:29:22,800 --> 00:29:24,320 Прелазимо на план Камеруна. 416 00:29:25,200 --> 00:29:27,680 Пустимо таоце шта имамо у подруму 417 00:29:27,760 --> 00:29:31,920 а новинар ће доћи и камерман да то сними. 418 00:29:32,000 --> 00:29:34,480 Требаће нам неко да уради интервју. 419 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 А мој избор си ти, Рио. 420 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 Разумем твоју врућину, али си нам потребан. 421 00:29:43,920 --> 00:29:46,880 Можете то учинити без маске, ти си фин... 422 00:29:46,960 --> 00:29:48,880 - Да ли верујете да ћу се појавити на ТВ-у? 423 00:29:49,880 --> 00:29:51,840 Тако да ме сав Бог види у затвору? 424 00:29:51,920 --> 00:29:54,680 Са осмехом од ува до уха ради интервју 425 00:29:54,760 --> 00:29:57,000 као да се то овде није догодило јебено срање? 426 00:29:57,520 --> 00:30:01,160 Сада сам талац Не рачунај на мене уопште. 427 00:30:07,000 --> 00:30:09,880 - Јеби га, урадићу то, да сам кукуљица од рођења 428 00:30:09,960 --> 00:30:11,080 и то се види по мом лицу. 429 00:30:11,160 --> 00:30:13,720 -Немаш лице лутке, твоје лице лутке. 430 00:30:13,800 --> 00:30:15,400 (смех) 431 00:30:16,640 --> 00:30:19,120 -Ја то радим. Ако не мораш много да причаш, 432 00:30:19,200 --> 00:30:20,520 ја то радим. 433 00:30:21,400 --> 00:30:25,360 -Може бити, а? Могло би бити, али не, не. 434 00:30:26,240 --> 00:30:27,840 Ја то радим са маском. 435 00:30:27,960 --> 00:30:29,360 (БЕРЛИН СЕ СМЕЈЕ) 436 00:30:33,360 --> 00:30:34,400 Са маском. 437 00:30:36,080 --> 00:30:37,880 У интервјуу уживо. 438 00:30:39,240 --> 00:30:41,520 Али шта смо ми сада, чланови ЕТА? 439 00:30:43,360 --> 00:30:44,760 Џихада? 440 00:30:45,040 --> 00:30:49,320 Не не. Овај интервју морате то учинити 441 00:30:49,400 --> 00:30:53,120 голог лица, тако да цела Шпанија 442 00:30:53,200 --> 00:30:56,040 може да осети наше погледе, 443 00:30:57,320 --> 00:31:00,840 наше дисање, тако да могу да примете бол. 444 00:31:02,480 --> 00:31:03,720 И мало туге. 445 00:31:04,680 --> 00:31:07,840 -Већ. Хајде, желиш то да урадиш. 446 00:31:11,200 --> 00:31:13,720 Али... Знате ли шта се дешава? 447 00:31:14,080 --> 00:31:16,920 Шта ако постоји ујак у овом животу да га никад нисам видео 448 00:31:17,000 --> 00:31:20,200 жао или бол, То си ти, Берлин. 449 00:31:21,520 --> 00:31:24,320 -Токио није тамо а Рио то не жели. 450 00:31:25,040 --> 00:31:28,400 Не омаловажавајте некога ко зна Ради свој посао добро, Најроби. 451 00:31:29,560 --> 00:31:31,840 могу бити добар мајстор церемоније. 452 00:31:31,920 --> 00:31:34,960 -У праву си, Он одлично зна да тумачи. 453 00:31:39,760 --> 00:31:40,720 -Врло добро. 454 00:31:41,840 --> 00:31:43,160 ти ћеш то урадити. 455 00:31:47,840 --> 00:31:50,360 О интервјуу уживо у замену за ослобађање 456 00:31:50,440 --> 00:31:54,400 11 талаца... Не знам, оправданије је, зар не? 457 00:31:54,560 --> 00:31:56,400 штапови ће пасти на нас на све стране, 458 00:31:56,480 --> 00:31:58,560 али немамо избора него то прихвати. 459 00:31:58,640 --> 00:32:00,520 -Па, хајде да се пријавимо. толико 460 00:32:00,600 --> 00:32:03,040 и хајде да га продамо као вежба у транспарентности. 461 00:32:03,120 --> 00:32:05,960 - Можете га продати како год желите, Прието, али шта је са другом ствари? 462 00:32:07,040 --> 00:32:10,200 О том уређају Шта желиш да радиш у болници? 463 00:32:10,520 --> 00:32:12,480 У замену за шта, На основу чега, Рацхел? 464 00:32:12,560 --> 00:32:15,680 На тањир свежих инћуна? -На основу чињенице да су разбојници 465 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 Имају типа напољу који не дозвољава да нас саплете. 466 00:32:18,720 --> 00:32:20,760 Ангел га је пронашао и покушали су да га убију, 467 00:32:20,840 --> 00:32:22,360 То није била несрећа. -На овом столу 468 00:32:22,440 --> 00:32:24,520 сви смо прочитали извештај оф тхе Сциентифиц 469 00:32:24,600 --> 00:32:26,520 о несрећи а нема доказа 470 00:32:26,600 --> 00:32:28,400 да је било покушај убиства. 471 00:32:28,480 --> 00:32:31,400 -Не можемо заборавити да је возио под дејством алкохола. 472 00:32:31,480 --> 00:32:35,040 -Желите ли доказе? Хајде да поставимо операцију. 473 00:32:35,120 --> 00:32:37,840 Дозволите ми да процурим у штампу тај анђео, једина особа 474 00:32:37,920 --> 00:32:40,040 ко зна ко је он, Пробудиће се из коме. 475 00:32:40,120 --> 00:32:43,040 И уверавам вас то пре пет поподне 476 00:32:43,120 --> 00:32:45,520 тај момак ће ући кроз болничка врата 477 00:32:45,600 --> 00:32:48,080 да га убије. Али ми ћемо бити тамо да га ухвати 478 00:32:48,160 --> 00:32:50,280 као мачка пацовима. - Питаш мене 479 00:32:50,360 --> 00:32:53,200 која испуњава целу болницу инфилтрираних агенаса 480 00:32:53,280 --> 00:32:55,520 у стилу Мортадела и Филемона. 481 00:32:55,600 --> 00:32:57,920 -Требало би да се фокусирамо наши напори овде, 482 00:32:58,000 --> 00:33:00,920 у Фабрици. Шта се дешава са новинари који ће ући, 483 00:33:01,000 --> 00:33:03,040 Шта ако буду узети као таоци? -Тај интервју 484 00:33:03,120 --> 00:33:05,200 То није ништа више од димне завесе, још један трик 485 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 да губимо време. 486 00:33:07,480 --> 00:33:11,120 Комесаре, дозволите ми већ једном будимо ми 487 00:33:11,200 --> 00:33:13,240 они од нас који смо им поставили замку. 488 00:33:16,120 --> 00:33:17,680 -Зар не можеш са десет? 489 00:33:18,880 --> 00:33:20,000 -20. 490 00:33:29,560 --> 00:33:31,560 Моника Газтамбиде, твој је ред да се излечиш. 491 00:33:40,720 --> 00:33:41,800 Хајде. 492 00:34:12,320 --> 00:34:14,480 Ако скинеш комбинезон, Можда могу да те излечим. 493 00:34:17,080 --> 00:34:18,760 Да ли ти смета да се окренеш? 494 00:34:20,440 --> 00:34:22,040 Зато што више нисмо заједно, зар не? 495 00:34:23,400 --> 00:34:24,480 Ха. 496 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Нема проблема. 497 00:35:01,760 --> 00:35:04,080 Може? Чекај. 498 00:35:07,880 --> 00:35:08,920 Већ. 499 00:35:29,560 --> 00:35:30,880 Како је рана? 500 00:35:32,160 --> 00:35:33,320 Много ме боли. 501 00:35:34,800 --> 00:35:36,040 И боде ме. 502 00:35:47,760 --> 00:35:50,680 (РАКУЕЛ) Имаћемо само једну прилика. И желим га живог. 503 00:35:51,080 --> 00:35:54,440 Нико не повлачи обарач осим у случају крајње опасности. 504 00:35:54,920 --> 00:35:59,040 Прва ствар коју ћемо урадити То ће извући Ангела са места где је 505 00:35:59,120 --> 00:36:02,640 и однесите на безбедно место. Да бисмо то урадили, мораћемо да омогућимо 506 00:36:02,720 --> 00:36:04,560 друга соба на другом спрату. 507 00:36:05,360 --> 00:36:07,760 Једном пресељен, пустићемо вести 508 00:36:07,840 --> 00:36:10,200 његовог опоравка а циљ неће дуго трајати 509 00:36:10,280 --> 00:36:12,760 кренути. За тај тренутак 510 00:36:12,840 --> 00:36:14,800 Основно је да сваки бити у свом положају. 511 00:36:15,240 --> 00:36:18,320 „Желим да свако усвоји своју улогу и ући у то до сржи“. 512 00:36:19,160 --> 00:36:22,080 Ово је веома сложена операција, па ће нам требати 513 00:36:22,160 --> 00:36:23,760 екстремна концентрација. 514 00:36:24,680 --> 00:36:28,000 „Имаћемо приступ кругу „затворено од надзорних камера“. 515 00:36:28,880 --> 00:36:31,160 Не желим никога из обезбеђења у целој биљци, 516 00:36:31,240 --> 00:36:34,640 чак ни сама болница, Нема аутомобила Зете у близини. 517 00:36:34,720 --> 00:36:37,400 Хајде да ставимо то копиле јебени црвени тепих 518 00:36:37,480 --> 00:36:40,040 до подножја Анхеловог кревета, где, уместо тога, 519 00:36:40,120 --> 00:36:42,200 Вук ће те чекати. И агент Балмаседа 520 00:36:42,280 --> 00:36:43,800 заузеће место Мари Кармен. 521 00:36:43,880 --> 00:36:46,800 Они ће чекати да вам дају изненађење добродошлице. 522 00:36:47,200 --> 00:36:49,760 И запамтите да тражимо средовечном човеку. 523 00:36:49,840 --> 00:36:54,000 -Биће 20 агената и он ће бити сам, Веома му је тешко да побегне. 524 00:37:19,120 --> 00:37:20,440 Да ли сте то постигли? 525 00:37:26,320 --> 00:37:27,880 Донеси. Дај ми. 526 00:37:32,560 --> 00:37:34,120 (СМЕЈЕ СЕ) 527 00:37:35,360 --> 00:37:36,640 Напуњено је. 528 00:37:37,560 --> 00:37:40,040 Напуњено је. престаните да се пакујете јебене рачуне 529 00:37:40,120 --> 00:37:43,240 и сачувај шта можеш. Отишли ​​смо. 530 00:37:43,440 --> 00:37:45,200 Ево, спаси их. 531 00:37:45,720 --> 00:37:46,560 Узми. 532 00:37:46,960 --> 00:37:48,080 Фаст! 533 00:37:48,640 --> 00:37:51,320 Идемо сада, Ово је предуго трајало. 534 00:37:51,400 --> 00:37:52,720 ово срање... 535 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 идемо. 536 00:37:56,480 --> 00:37:58,760 (програмска мелодија) 537 00:38:05,520 --> 00:38:07,240 Пети дан отмице: 538 00:38:07,320 --> 00:38:09,720 „талац и два повређена полицајца“. 539 00:38:09,800 --> 00:38:12,840 „Експлозија, бекство од таоца“. 540 00:38:13,120 --> 00:38:17,160 „А сада камере Ла Секте они ће ући у место 541 00:38:17,240 --> 00:38:19,840 шта се посматра цео свет“. 542 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 (ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО) „Новинари — Одлазе на улаз. 543 00:38:22,280 --> 00:38:24,360 (ТВ) „Да се сетимо, Кристина, историјска дубина 544 00:38:24,440 --> 00:38:28,360 тренутка у којем живимо. Стотине телевизијских канала 545 00:38:28,440 --> 00:38:29,480 целог света..." 546 00:38:29,560 --> 00:38:31,720 -Покријте их док се не обезбеди улаз. 547 00:38:32,080 --> 00:38:35,280 (ТВ) „Први пут тим телевизије иде уживо...". 548 00:38:35,360 --> 00:38:37,520 (РАКУЕЛ) „Отварају врата. Пажња, пратња“. 549 00:38:37,600 --> 00:38:40,160 Зауставите се у подножју степеница као што су те питали. 550 00:38:40,240 --> 00:38:43,080 (ТВ) „Специјална ковница, кључни тренутак." 551 00:38:43,160 --> 00:38:46,800 „За мање од једног минута Живећемо нешто историјско, 552 00:38:46,880 --> 00:38:49,320 репортер и камерман из Ла Секте 553 00:38:49,400 --> 00:38:52,760 Они ће ући у отмицу. Полиција је стигла тако далеко, 554 00:38:52,840 --> 00:38:56,280 То је пакт, од тада па надаље, репортер и камера 555 00:38:56,360 --> 00:38:58,520 Они напредују сами, без заштите“. 556 00:38:58,720 --> 00:39:02,160 „Овако нешто никада раније није доживљено. улицама целе земље 557 00:39:02,240 --> 00:39:03,520 Празни су“. 558 00:39:28,800 --> 00:39:30,240 Вратите се на своју позицију. 559 00:39:31,200 --> 00:39:33,240 Здраво, добро јутро. -Добро јутро. 560 00:39:33,320 --> 00:39:36,280 -Ја сам Андрес де Фоноллоса, Хвала вам пуно што сте овде. 561 00:39:36,360 --> 00:39:38,800 -Можеш ли да ставиш ово, молим те? -Да. 562 00:39:41,440 --> 00:39:44,360 - „Већ примамо сигнал, отишли смо уживо“. 563 00:39:44,440 --> 00:39:46,520 -Ракел... -„Унутрашњост фабрике“. 564 00:39:46,720 --> 00:39:48,680 -„Г. Фоноллоса, морам да те питам 565 00:39:48,760 --> 00:39:51,240 зашто је то дозволило да је тим новинара 566 00:39:51,320 --> 00:39:53,040 дођите у пренос уживо". 567 00:39:53,600 --> 00:39:56,160 – „Ово је тренутак одлучујући за све 568 00:39:56,240 --> 00:39:58,400 нас који смо заједно овде и..." 569 00:39:58,800 --> 00:40:00,080 његово присуство је било неопходно 570 00:40:00,160 --> 00:40:02,360 да га региструју и да то учини јавним. 571 00:40:02,440 --> 00:40:05,040 Молим те пођи са мном. Само напред. – „То јест 572 00:40:05,120 --> 00:40:08,320 Андрес де Фоноллоса, један од позната лица полиције. 573 00:40:08,400 --> 00:40:11,960 „Разбојник, поузданик и осуђен за бело ропство. 574 00:40:12,040 --> 00:40:16,200 -Ово је 11 талаца да ће коначно бити ослобођени. 575 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 -Ено их. 576 00:40:17,480 --> 00:40:20,640 Препознајем... Мануел Гарсију, 577 00:40:21,440 --> 00:40:24,040 Алфонсо Мартинез и Марија Корнехо. 578 00:40:24,120 --> 00:40:25,800 изгледа да ће их заиста ослободити. 579 00:40:25,880 --> 00:40:28,800 (БЕРЛИН) "Нервозни смо." -Спремне медицинске услуге. 580 00:40:28,880 --> 00:40:31,920 - „Скоро као деца која ће изаћи у време одмора“. 581 00:40:32,280 --> 00:40:34,480 Желим да се захвалим свима. 582 00:40:35,800 --> 00:40:40,160 За храброст и храброст које сте показали. 583 00:40:41,960 --> 00:40:43,000 и... 584 00:40:44,080 --> 00:40:47,200 Вама посебно, теби и твом створењу. 585 00:40:48,880 --> 00:40:50,800 Показали сте да јесте веома јака жена. 586 00:40:50,880 --> 00:40:55,440 -Зашто сте донели одлуку? одмах, после пет дана 587 00:40:55,520 --> 00:40:58,080 „из заточеништва, ослободити таоце?" 588 00:40:58,160 --> 00:41:01,360 (БЕРЛИН) „Пет дана... Испоставило се тешко је поверовати да су били" 589 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 Само неколико дана, зар не? 590 00:41:07,400 --> 00:41:08,480 видећеш. 591 00:41:12,440 --> 00:41:15,360 Морамо признати да је то биће веома тежак тренутак за нас. 592 00:41:15,440 --> 00:41:17,120 „Ситуација је критична. 593 00:41:19,040 --> 00:41:21,320 Немамо другог начина више од предаје, 594 00:41:21,400 --> 00:41:23,120 зато си овде. 595 00:41:29,320 --> 00:41:32,000 Овај гест је почетак краја за све. 596 00:41:33,600 --> 00:41:34,760 Хелсинки. 597 00:41:38,240 --> 00:41:40,880 (СВЕЕТ) Време је, можеш да идеш. 598 00:41:43,040 --> 00:41:44,160 Хвала. 599 00:41:52,400 --> 00:41:54,960 -Снајперисти спремни. јуришни тим 1, 600 00:41:55,040 --> 00:41:56,960 држите дистанцу. -Еар. 601 00:42:06,880 --> 00:42:09,200 -Идемо да ослободимо таоце и покушајте да се договорите 602 00:42:09,280 --> 00:42:12,080 повољнија предаја за наше интересе. 603 00:42:12,160 --> 00:42:14,200 – „Јесу ли узели одлука о предаји?" 604 00:42:14,280 --> 00:42:17,040 – „Постали смо свесни да смо изгубили. 605 00:42:18,280 --> 00:42:19,760 Отвори врата! 606 00:42:23,600 --> 00:42:27,000 (ТВ) "11 пуштено, уживо." - Они се забављају. 607 00:42:27,080 --> 00:42:30,360 – „Коначно добре вести у ковници“. 608 00:42:30,840 --> 00:42:34,240 „Ено их, тренутак великих емоција“. 609 00:42:34,720 --> 00:42:37,880 „Чини се да бенд почиње да попусти. Али има више наслова, 610 00:42:37,960 --> 00:42:39,040 сјајни наслови. 611 00:42:39,120 --> 00:42:40,200 „Фонолоса препознаје 612 00:42:40,280 --> 00:42:45,920 да је ситуација критична, да им не преостаје ништа друго него да се предају“. 613 00:42:46,320 --> 00:42:50,680 „Он је дословно рекао: 'Ово је почетак краја 614 00:42:50,760 --> 00:42:54,920 и постали смо свесни да смо изгубили“. 615 00:42:56,960 --> 00:42:59,200 Не знам да ли сте видели ти си икада леш. 616 00:43:03,160 --> 00:43:05,760 За неке од нас То је такође први пут. 617 00:43:07,120 --> 00:43:09,160 „Дошли сте овамо да кажем истину“. 618 00:43:10,480 --> 00:43:12,520 „Ево га, ово је истина. 619 00:43:13,720 --> 00:43:15,360 „Пребијени смо, 620 00:43:17,240 --> 00:43:18,920 Поражени смо“. 621 00:43:19,160 --> 00:43:22,520 „Важно је да ово потврдите, молим те." 622 00:43:26,320 --> 00:43:29,320 -Да, нема пулс, умро је. 623 00:43:29,440 --> 00:43:31,960 -Таоци који су побегли Ударили су га по глави, 624 00:43:32,040 --> 00:43:33,880 Умро је неколико сати касније. 625 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Могуће је да за људе, тамо напољу, 626 00:43:36,960 --> 00:43:39,160 овог човека више нема него лопов. 627 00:43:42,680 --> 00:43:45,640 Али за нас је било сапутник и пријатељ. 628 00:43:45,960 --> 00:43:49,000 Нико те за то не припрема, нико. То је један од разлога 629 00:43:49,080 --> 00:43:50,280 за које смо се определили 630 00:43:50,360 --> 00:43:51,840 „ослободити таоце“. 631 00:43:52,760 --> 00:43:53,720 „Неки 632 00:43:53,840 --> 00:43:55,440 Мислили смо на нас који смо овде 633 00:43:55,520 --> 00:43:57,680 да не бисмо изашли живи, али, искрено, 634 00:43:57,760 --> 00:43:59,160 Никад нисам мислио да ће то бити он." 635 00:43:59,640 --> 00:44:02,600 -Шта то значи? у групи је било људи 636 00:44:02,680 --> 00:44:05,640 одлучан да се жртвује? -Не, не, не. 637 00:44:06,720 --> 00:44:10,200 Не, нема везе с тим, ми смо једноставни људи, 638 00:44:10,640 --> 00:44:13,000 људи који су видели у тешкоћама... 639 00:44:15,120 --> 00:44:17,720 свих врста, као и било ко. 640 00:44:18,280 --> 00:44:21,040 Такође терминалне болести. и имали смо 641 00:44:21,120 --> 00:44:24,280 да предузме акцију колико год очајан 642 00:44:24,360 --> 00:44:26,480 оставити нешто за наше породице. 643 00:44:28,160 --> 00:44:30,400 оставити нешто нашим најмилијима. 644 00:44:36,200 --> 00:44:37,600 Извините. 645 00:44:46,000 --> 00:44:48,880 Ја, не идући даље, Имам дегенеративну болест 646 00:44:48,960 --> 00:44:50,440 названа Хербертова миопатија. 647 00:44:51,160 --> 00:44:52,680 Полиција је знала 648 00:44:54,240 --> 00:44:57,240 „и нису имали застоја да шири лажи о мени“. 649 00:44:58,600 --> 00:45:00,880 „И желим нешто да ти кажем. Могу бити лопов..." 650 00:45:01,600 --> 00:45:03,040 „Био сам цео живот, 651 00:45:03,120 --> 00:45:07,240 Пљачкао сам банке, пљачкао сам златаре, опљачкао сам виле..., 652 00:45:07,320 --> 00:45:09,720 али никад никоме нисам продао“. 653 00:45:13,640 --> 00:45:15,840 Никада нисам продао жену. 654 00:45:16,800 --> 00:45:20,640 Ја нисам макро који тргује, 655 00:45:21,640 --> 00:45:24,600 да силује малолетнице, ја нисам. 656 00:45:26,200 --> 00:45:28,160 Питај га када одеш одавде у полицију 657 00:45:28,240 --> 00:45:30,280 у ком резимеу чувају се ти узроци. 658 00:45:30,600 --> 00:45:34,200 -Да ли мислите на полицију Да ли је лагао јавно мњење? 659 00:45:34,680 --> 00:45:36,160 - Полиција лаже. 660 00:45:38,040 --> 00:45:40,160 Лажи јавном мњењу. 661 00:45:41,160 --> 00:45:42,720 Лагали су моје пријатеље, 662 00:45:42,800 --> 00:45:45,200 газили су моје породично име. 663 00:45:51,040 --> 00:45:52,320 ја сам лопов. 664 00:45:54,040 --> 00:45:57,440 Али имам сва права на свету да се не оклевета. 665 00:45:59,480 --> 00:46:03,440 Имам исто право него ико да умре у миру. 666 00:46:06,400 --> 00:46:07,680 И достојанствено. 667 00:46:09,760 --> 00:46:12,280 Не могу да наставим... Суд, молим. 668 00:46:13,320 --> 00:46:15,680 „Тог јутра "били смо тема у глобалном тренду." 669 00:46:15,760 --> 00:46:19,040 „Народ је остао без речи у кафићима и у таксијима. 670 00:46:19,120 --> 00:46:21,240 (ТВ) „Каже Фонолоса да полиција лаже, 671 00:46:21,320 --> 00:46:24,840 да би Унутрашњост била опојна штампи са својом прошлошћу. 672 00:46:25,080 --> 00:46:27,240 "И изазива нас да лоцирамо сажетке." 673 00:46:27,320 --> 00:46:30,880 „Били смо јебени тим Камеруна играјући без ципела против Бразила 674 00:46:30,960 --> 00:46:32,880 и сви су желели да смо победили“. 675 00:46:32,960 --> 00:46:35,440 „Траже да прођемо Новости колеге“. 676 00:46:35,520 --> 00:46:38,280 „Кристина Сааведра, само напред. - Најновије вести: 677 00:46:38,360 --> 00:46:41,200 Заменик инспектора Анхел Рубио Могао бих да изађем из коме." 678 00:46:41,400 --> 00:46:45,440 „Након тога су га држали у индукованој коми доживео саобраћајну несрећу“. 679 00:46:45,800 --> 00:46:48,240 „Подсетимо се да је подинспектор доживео несрећу 680 00:46:48,320 --> 00:46:51,080 на аутопуту М-506, када се његов ауто срушио 681 00:46:51,160 --> 00:46:53,880 против градилишта у једној од трака 682 00:46:53,960 --> 00:46:55,800 и направите неколико обрта“. 683 00:46:56,480 --> 00:46:58,080 (телефон) 684 00:46:59,520 --> 00:47:02,720 Професоре, јесте ли нас видели на ТВ-у? Најроби, волим вас све заједно, 685 00:47:02,800 --> 00:47:05,240 као да сте веслачки тим, ок? 686 00:47:05,960 --> 00:47:09,200 Реци то Рију, као капитен овога брод, извући ћу Токио из затвора 687 00:47:09,280 --> 00:47:12,360 Чак и ако је то последње што радим. То је мој професор, да, господине. 688 00:47:12,440 --> 00:47:13,680 Стави ме са Берлином. 689 00:47:15,040 --> 00:47:16,040 Берлин. 690 00:47:16,800 --> 00:47:18,040 (БЕРЛИН) Ја? 691 00:47:19,560 --> 00:47:20,720 -Да, ти. 692 00:47:24,880 --> 00:47:26,000 -Хвала. 693 00:47:32,160 --> 00:47:33,240 Да? 694 00:47:33,320 --> 00:47:36,240 Подинспектор Рубио Изаћи ће из коме. 695 00:47:36,800 --> 00:47:39,080 Какве су шансе? да ли је то истина? 696 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 Не знам. 697 00:47:41,960 --> 00:47:43,880 Ох, то је од малишана полиције. 698 00:47:43,960 --> 00:47:45,760 Реци да жртва ће изаћи из коме 699 00:47:45,840 --> 00:47:47,640 па можеш ићи у болницу да га завршим 700 00:47:47,720 --> 00:47:50,200 Не ради ни у серији у недељу поподне. 701 00:47:56,840 --> 00:47:58,040 Шта ако није? 702 00:48:01,800 --> 00:48:03,680 Он је једина особа ко зна ко сам ја, 703 00:48:03,760 --> 00:48:06,320 једини лабав крај. У коју собу су га сместили? 704 00:48:06,560 --> 00:48:08,120 У 119. 705 00:48:09,480 --> 00:48:10,800 То је замка. 706 00:48:11,320 --> 00:48:15,400 Да, 90% је варање. 707 00:48:15,560 --> 00:48:19,840 „99%.“ (ЗА СЕБЕ) На 99%. 708 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 Али да ли ћемо оставити 1% случају? 709 00:48:24,360 --> 00:48:28,600 Не, мораћеш да се појавиш тамо. и провери да ли је замка. 710 00:48:28,680 --> 00:48:30,840 А ако није, завршите. 711 00:48:32,560 --> 00:48:36,920 Уђите у болницу где, по свој прилици, 712 00:48:37,000 --> 00:48:39,720 Сачекаће ме око 50 полицајаца. 713 00:48:41,280 --> 00:48:43,400 (БЕРЛИН) "Хајде, Сергио, размисли, дођавола." 714 00:48:44,480 --> 00:48:46,720 На пола сте вашег детињства у болници. 715 00:48:47,480 --> 00:48:50,440 Којим путем се улази у замку а да се не ухвати 716 00:48:50,520 --> 00:48:52,800 „знајући шта те чека коњица?" 717 00:49:04,480 --> 00:49:06,120 начин... 718 00:49:09,760 --> 00:49:11,880 то је лудо... 719 00:49:13,200 --> 00:49:14,720 коњици. 720 00:49:30,800 --> 00:49:33,280 (НАИРОБИ) Тренутак пажње, молим. 721 00:49:33,520 --> 00:49:38,400 Да видимо, као што већ знате, ослободили смо наше сапутнике 722 00:49:38,480 --> 00:49:40,720 који је изабрао слободу, па ево 723 00:49:40,800 --> 00:49:44,280 нико никога није преварио. Одржали смо обећање. 724 00:49:44,360 --> 00:49:46,040 (ШАПАЊЕМ) Обећање, јаја моја. 725 00:49:46,120 --> 00:49:49,400 И на исти начин, Кунем ти се да милион 726 00:49:49,480 --> 00:49:52,320 доћи ће до свог одредишта на адресе које сте нам дали. 727 00:49:52,400 --> 00:49:53,880 Лажи и још лажи. 728 00:49:54,320 --> 00:49:57,640 Испунићемо и ми То обећање, дајем вам реч. 729 00:50:52,560 --> 00:50:55,040 (РАКУЕЛ) Пажња, свима јединице, нека нико не улази 730 00:50:55,120 --> 00:50:57,160 неидентификовани. -"Примљено". 731 00:51:05,040 --> 00:51:06,360 Хеј, слушај. 732 00:51:06,640 --> 00:51:08,120 -"Кловн је ушао." 733 00:51:08,560 --> 00:51:11,760 -Могао би бити он прерушен. -Још један долази кроз хитну помоћ. 734 00:51:12,800 --> 00:51:14,040 Шта је дођавола ово? 735 00:51:19,000 --> 00:51:20,360 (СУАРЕЗ) Још их стиже. 736 00:51:20,720 --> 00:51:22,400 (РАКУЕЛ) Шта се дођавола дешава? 737 00:51:23,760 --> 00:51:25,240 (бука) 738 00:51:25,640 --> 00:51:27,280 - И мене су звали. 739 00:51:36,720 --> 00:51:38,480 Водите те људе одатле. 740 00:51:39,560 --> 00:51:41,920 Не можете проћи овуда, одавде. 741 00:51:51,600 --> 00:51:53,600 (бука) 742 00:52:32,520 --> 00:52:35,720 (АНИМИРАНИ ГЛАС) Ко жели урнебесни луди зец? 743 00:52:36,760 --> 00:52:38,640 (СМЕЈЕ СЕ) 744 00:52:39,080 --> 00:52:42,040 „Инспекторе, ставили су лажна најава кастинга." 745 00:52:50,160 --> 00:52:53,080 (РАКУЕЛ) „Вуко, обрати пажњу, може бити у згради." 746 00:52:53,920 --> 00:52:55,240 (закључавање) 747 00:53:14,200 --> 00:53:16,040 -"Улази у собу." 748 00:53:20,440 --> 00:53:22,560 -Шта се дешава, може ли ми неко рећи нешто? 749 00:53:35,400 --> 00:53:38,120 -"Лажна узбуна, није он." (Цхуффлес) 750 00:54:02,720 --> 00:54:04,760 инспекторе, телевизијски интервју. 751 00:54:05,040 --> 00:54:07,320 (ТВ) „Као што сте видели ова телевизија, 752 00:54:07,400 --> 00:54:09,680 нема отвореног случаја против Фонолосе 753 00:54:09,760 --> 00:54:12,120 за трговину женама, подвођење или педофилија“. 754 00:54:12,200 --> 00:54:14,360 „За неке изворе цурење би могло бити 755 00:54:14,440 --> 00:54:16,720 део прљаве игре оркестрирано од стране власти 756 00:54:16,800 --> 00:54:19,840 да смањи популарност од разбојника“. 757 00:54:19,920 --> 00:54:22,680 Овај последњи час, као и смрт једног од киднапера, 758 00:54:22,760 --> 00:54:26,400 има повећану симпатију грађана за њих“. 759 00:54:35,800 --> 00:54:37,840 Недостајем. (ДЕНВЕР) Пусти. 760 00:54:44,560 --> 00:54:46,680 Слушај ме. (ШАПАЊЕМ) То је дати момку. 761 00:54:46,760 --> 00:54:49,120 (ШАПАЊЕМ) Хелсинки одлази и ми предузимамо акцију, 762 00:54:49,200 --> 00:54:51,160 јесмо ли? Јеси ли сигуран да је време? 763 00:54:51,320 --> 00:54:54,040 Овде носим пиштољ, он носи празну, 764 00:54:54,120 --> 00:54:55,760 шта мислиш да се може догодити? 765 00:55:08,400 --> 00:55:10,360 (НАИРОБИ) Или му ти реци или ја њему. 766 00:55:11,040 --> 00:55:12,360 -Кажем ти. 767 00:55:15,600 --> 00:55:17,960 Професор ће покушати ослободи Токио. 768 00:55:33,280 --> 00:55:34,560 куда идеш? 769 00:55:36,000 --> 00:55:39,080 Хеј! Усрао сам кучку. 770 00:55:41,240 --> 00:55:42,880 куда додјавола идес? 771 00:55:44,080 --> 00:55:46,120 шта има, Да ли смо на паузи? 772 00:55:46,200 --> 00:55:48,920 Хајде, седите сви. И вама препоручујем исто, 773 00:55:49,000 --> 00:55:51,760 Шампионе, имам глуп дан. Да ли сте знали? Осећам се као да пуцам 774 00:55:51,840 --> 00:55:55,160 нека преграда И, види, твоја Имам невероватну жељу за њим. 775 00:55:57,880 --> 00:56:00,680 Па зашто не пробаш мој пиштољ, Да видимо да ли ћеш се опустити? 776 00:56:01,920 --> 00:56:04,600 (СМЕЈЕ СЕ) Артуро. 777 00:56:05,480 --> 00:56:06,680 Артурито. 778 00:56:07,120 --> 00:56:09,440 Имаш пиштољ играчку а ја, лош домаћин 779 00:56:09,520 --> 00:56:12,080 Не могу да поднесем. шта то радиш? Тои? 780 00:56:13,440 --> 00:56:16,200 Не... Проклетство, не изгледа тако. 781 00:56:17,160 --> 00:56:18,680 Зашто то не проверимо? 782 00:56:19,560 --> 00:56:22,560 Овај пут даћу ти три секунде, Срао сам се на свој јебени живот. 783 00:56:22,640 --> 00:56:26,000 То ће бити два. Три, два... 784 00:56:28,560 --> 00:56:29,680 Један. 785 00:56:30,000 --> 00:56:31,280 (окидач) 786 00:56:34,160 --> 00:56:35,200 Изненадјење. 787 00:56:40,960 --> 00:56:42,440 (НАИРОБИ) Рио, учини то лице срећним. 788 00:56:43,000 --> 00:56:46,240 Зато што можемо поново породица 789 00:56:53,160 --> 00:56:54,320 Окрени се. 790 00:56:57,200 --> 00:56:59,880 Рекао сам окрени се. 791 00:57:00,160 --> 00:57:01,720 Кучкин син. 792 00:57:05,280 --> 00:57:07,960 Хајде, хајде. Брзо, покретно. 793 00:57:09,880 --> 00:57:11,120 Они ће побећи. 794 00:57:12,240 --> 00:57:13,680 Они ће побећи. 795 00:57:13,760 --> 00:57:15,760 (НАИРОБИ И БЕРЛИН) Ко? -Таоци. 796 00:57:18,400 --> 00:57:20,760 хајде, хајде, Немамо цео дан. 797 00:57:20,840 --> 00:57:22,120 Моника, отвори врата. 798 00:57:22,200 --> 00:57:26,320 Моника, не обраћај јебену пажњу на њега, Овај тип те искоришћава. 799 00:57:26,400 --> 00:57:28,600 Не отварај врата! Схх! 800 00:57:29,400 --> 00:57:32,000 Тихо или ћеш добити шансу, шампионе. 801 00:57:32,160 --> 00:57:34,720 Не обраћајте пажњу на њега, отворите врата и идемо одавде. 802 00:57:44,520 --> 00:57:46,040 (ЈЕЦАЊЕ) 803 00:57:48,480 --> 00:57:49,520 Хајде. 804 00:57:58,240 --> 00:58:00,160 ста се десава? Не отвара се. 805 00:58:00,240 --> 00:58:03,840 Проклетство, ти курвини синови Мора да су закључали врата, дођавола! 806 00:58:03,920 --> 00:58:06,160 Био сам ја. Назад! 807 00:58:06,240 --> 00:58:08,400 Артуро, баци пиштољ. 808 00:58:08,880 --> 00:58:10,400 Баци пиштољ. 809 00:58:11,320 --> 00:58:14,440 -Артурито, знам да стварно волиш биоскоп, 810 00:58:14,520 --> 00:58:16,520 али овај филм добијаш мало 811 00:58:16,600 --> 00:58:18,600 од руку. Ни корак више или ћу га упуцати. 812 00:58:18,680 --> 00:58:20,480 Можда нећу изаћи живи одавде, 813 00:58:20,560 --> 00:58:22,600 али се опет не смеје у његовом јебеном животу. 814 00:58:22,920 --> 00:58:25,600 -Берлин, Берлин, мирно. (ШАЛА, ОВЕРУЈУЋА) 815 00:58:26,440 --> 00:58:28,760 (ШАЛА, ПОКРИВАЊЕ) 816 00:58:29,480 --> 00:58:30,920 Отвори ми врата! 817 00:58:31,320 --> 00:58:32,680 -Добро, ок. 818 00:58:33,320 --> 00:58:34,480 Не брини. 819 00:58:35,800 --> 00:58:37,920 хајде да разговарамо као цивилизовани људи. 820 00:58:38,480 --> 00:58:41,720 Пусти и, ако желиш да одеш, ја ти помажем. 821 00:58:41,800 --> 00:58:44,360 Отвори ми врата сада. 822 00:58:47,280 --> 00:58:49,080 -Овде се врата не отварају. 823 00:58:50,040 --> 00:58:53,280 Да ли стварно мислите да није? Гледај, бројаћу до пет 824 00:58:53,360 --> 00:58:54,760 а онда ћу га упуцати. 825 00:58:55,640 --> 00:58:58,400 Немам шта да изгубим и ја Није важно, зар не? 826 00:58:58,560 --> 00:59:00,160 Тако и сами. 827 00:59:00,480 --> 00:59:05,400 Пет, четири, три, два, један... 828 00:59:05,480 --> 00:59:06,400 (ударац) 829 00:59:06,480 --> 00:59:07,560 -(ВРИЧЕ) 830 00:59:29,320 --> 00:59:30,840 (НЕЧУЈНО) 831 00:59:31,160 --> 00:59:34,320 Али како је могао да нас открије? -Имао је ГоПро камеру 832 00:59:34,400 --> 00:59:36,440 даљински управљани. -Какво копиле. 833 00:59:36,520 --> 00:59:38,400 -Трудимо се пратити сигнал. 834 00:59:38,480 --> 00:59:40,360 -Бескорисно је, прекасно је. 835 00:59:41,160 --> 00:59:42,360 Опет су нас преварили. 836 00:59:42,440 --> 00:59:44,480 -Оно што је јасно да ли си био у праву, 837 00:59:44,560 --> 00:59:47,240 покушао је тај курвин син склони Анђела с пута. 838 00:59:47,320 --> 00:59:49,480 -Тако Ангел мора да се веома приближио теми 839 00:59:49,560 --> 00:59:50,960 да добијем те доказе. 840 00:59:51,040 --> 00:59:53,840 - Могуће је и да били лицем у лице. 841 00:59:57,200 --> 00:59:59,720 -Опростићеш ми, али сам исцрпљен. 842 01:00:07,920 --> 01:00:08,920 (УЗдах) 843 01:00:18,440 --> 01:00:20,360 (БИРИТЕ БРОЈ) 844 01:00:23,080 --> 01:00:25,600 (СЕКРЕТАРИЦА) „Оставите своју поруку после сигнала“. 845 01:00:26,240 --> 01:00:30,440 Саве, ја сам Ракуел. Ништа, идем на кафу 846 01:00:30,520 --> 01:00:34,960 у Ханои, кажем то у случају да ти се прохте. Било би добро да разговарам. 847 01:01:13,800 --> 01:01:15,000 Антонио. 848 01:01:15,080 --> 01:01:17,120 -Ево, оставили су ме коверат за тебе. 849 01:01:18,320 --> 01:01:19,960 -СЗО? -Не знам, 850 01:01:20,040 --> 01:01:22,520 било је у поштанском сандучету када смо отворили. Шта да ставим у њега? 851 01:01:22,880 --> 01:01:24,120 -Пиво. 852 01:01:51,280 --> 01:01:52,880 Какав је био твој дан? 853 01:02:05,200 --> 01:02:06,960 Па, ја то одлично видим. 854 01:02:07,880 --> 01:02:09,960 Не, прошло је ужасно. 855 01:02:11,200 --> 01:02:14,880 Организовао сам операцију да одем сутра са вама у... 856 01:02:15,640 --> 01:02:19,480 на ове плаже, али... то је била катастрофа. 857 01:02:20,080 --> 01:02:22,200 -Шта да ставим за тебе? Исто. 858 01:02:23,760 --> 01:02:24,880 Рацхел. 859 01:02:26,680 --> 01:02:28,720 Пре или касније, све ће ово завршити. 860 01:02:31,000 --> 01:02:33,760 а затим Ти и ја се видимо на плажи. 861 01:02:36,480 --> 01:02:38,480 Али морате изабрати место. 862 01:02:39,720 --> 01:02:42,600 -Добро, ок. Само нисам имао времена. 863 01:02:42,840 --> 01:02:44,000 да видимо. 864 01:02:45,200 --> 01:02:47,520 И шта мислите Ако га изаберемо између то двоје? 865 01:02:47,600 --> 01:02:48,920 То ми се чини веома добрим. 866 01:02:50,320 --> 01:02:52,520 Изабери једну. Каква одговорност. 867 01:02:52,600 --> 01:02:54,040 Да видимо, ах... 868 01:03:00,120 --> 01:03:02,680 Палаван. Палаван. 869 01:03:03,400 --> 01:03:04,440 да видимо. 870 01:03:05,040 --> 01:03:07,840 Како дивно. А где је ово? 871 01:03:08,440 --> 01:03:11,400 Палаван, да. То је острво на Филипинима. 872 01:03:13,320 --> 01:03:16,840 Налази се југозападно од архипелага, је мало изнад 873 01:03:16,920 --> 01:03:21,600 са острва Борнео. Има 849.000 становника, 874 01:03:21,680 --> 01:03:25,600 мање-више и престоница То је Пуерто Принцеса. 875 01:03:28,480 --> 01:03:31,120 - „Анђео мора да се веома приближио да добијем доказе“. 876 01:03:31,200 --> 01:03:33,440 -„Могуће је да су били парни лицем у лице“. 877 01:03:33,520 --> 01:03:36,840 -Да ли сте то истражили? Зато што јесам. Јеси ли обавио свој проклети посао? 878 01:03:39,160 --> 01:03:42,800 Најбоље плаже са финим песком из свих тропских крајева. 879 01:03:48,160 --> 01:03:49,520 Не волите Филипине.